Il canto della Creazione  

El canto de la Creación

   
   

Gisella Arlotti

 

Música en formato Midi

 

 Tecla izquierda para oir.

(Antes, cierra el fondo musical en el borde superior de la página)

 

 Tecla derecha para descargar

    

Letra  en español

 

LOADO SEAS, MI SEÑOR,

LOADO SEAS, MI SEÑOR,

LOADO SEAS, MI SEÑOR,

LOADO SEAS, MI SEÑOR.

 

1. Por el sol de cada día (coro: loado seas, mi Señor)

que nos calienta y da vida; (loado...)

que ilumina el camino (loado...)

de quien busca a su Señor.

Por la luna y las estrellas (loado...)

que también son mis hermanas, (loado...)

las creaste tú en el cielo (loado...)

e iluminan las tinieblas.

 

2. Por nuestra madre la tierra

que nos da flores y hierba;

sobre ella trabajamos

por el pan de cada día.

Por quien sufre con valor

y perdona con tu amor,

tú le das la paz eterna

en la tarde de la vida.

 

3. Por la muerte, nuestra hermana,

yo la siento a cada instante,

pero si vivo en tu amor

es sentido de mi vida.

Por los hombres y mujeres

que han unido sus destinos,

por la vida de los niños

que renuevan nuestro mundo.

 

Yo te canto mi Señor,

junto con la creación

que te alaba humildemente

porque eres su Señor.

 

Letra  en italiano

 

Laudato si' Signore mio, laudato si' Signore mio,

laudato si' Signore mio, laudato si' Signore mio.

 

1. Per il sole di ogni giorno (laudato si' Signore mio)

che riscalda e dona vita (laudato si'...)

egli illumina il cammino  (laudato si'...)

di chi cerca te Signore.

Per la luna e per le stelle  (laudato si'...)

io le sento mie sorelle  (laudato si'...)

le hai formate su nel cielo  (laudato si'...)

e le doni a chi è nel buio.

 

2. Per la nostra madre terra

che ci dona fiori ed erba

su di lei noi fatichiamo

per il pane di ogni giorno.

Per chi soffre con coraggio

e perdona nel tuo amore

tu gli dai la pace tua

alla sera della vita.

 

3. Per la morte che è di tutti

io la sento ad ogni istante

ma se vivo nel tuo amore

dona un senso alla mia vita.

Per l'amore che è nel mondo

tra una donna e l'uomo suo

per la vita dei bambini

che il mondo fanno nuovo.

 

Io ti canto mio Signore

e con me la creazione

ti ringrazia umilmente

perché tu sei il Signore.


Regresar
 
© - fratefrancesco.org - Fr. Tomás Gálvez - Creada el 22-5-2002