El explorador no admite los marcos flotantes o no está configurado actualmente para mostrarlos.


	San Francisco > Literatura A San Francisco de Assís Miguel Torga

Miguel Torga (San Martinho de Anta, Portugal, 12 de agosto de 1907 - Coimbra, Portugal, 17 de enero de 1995) es el seudónimo adoptado en 1934 por el escritor portugués Adolfo Correia da Rocha. Hijo de campesinos, emigró con trece años a Brasil, de donde volvió a Portugal en 1925 para estudiar en la Facultad de Medicina de la Universidad de Coimbra, donde finalizaría sus estudios en 1933. Ejerció de médico y también de veterinario en varios lugares del país, antes de establecerse definitivamente en 1939 en Coimbra. Empezó con la literatura en el primer año de la universidad.. Fue una de las figuras clave de la literatura portuguesa del siglo XX y tuvo lazos muy fuertes con las zonas hablantes de mirandés.

Louvado sejas, meu irmão poeta,

Pela beleza excelsa do teu canto,

O mais singelo,

Singular

E santo,

De quantos se entoram neste mundo.

Louvado sejas pelo profundo

Sentimento de paz

Que nele nos dás,

Cego a exaltar o sol,

Pobre a exaltar a vida

E até a rendido aos pés da própria morte,

Nossa nocturna irmã sem caridade.

E louvado também pela humildade

tutelar

Da tua inspiração,

Que soube, humanamente, ser do chão,

Mesmo erguida nas asas e a voar.

Miguel Torga, Diario, 12 de agosto de 1981.

(traducción al castellano)

Loado seas, hermano mío poeta,

Por la belleza excelsa de tu canto,

El más sencillo,

Singular

Y santo,

De cuantos se entonan en este mundo.

Loado seas por el profundo

Sentimiento de paz

Que en él nos das,

Ciego que exalta el sol,

Pobre que exalta la vida

Y hasta se rinde a los pies de la propia muerte,

Nuestra nocturna hermana sin caridad.

Y loado también por la humildad

tutelar

De tu inspiración,

Que sabe, humanamente, ser del suelo,

Mismamente erguida en las alas y a volar.