Marcelino Pan y Vino

Tres versiones: 1954 - 1991 - 2000

   
   

Marcelino Pan y Vino - 1954

 

Nacionalidad: Española

Director: Ladislao Vadja

Productor:

Guión: José Mª Sánchez Silva - Ladislao Vadja

Música: Pablo Sorozábal

Fotografía:  Heinrich Gärtner

Año: 1954

Duración: 90 min.

Género: Comedia, Drama

Premios:

- Oso de Plata - Berlín

- Mención especial - Cannes

- Mención especial - OCIC Award

- Sindicato Nacional del Espectáculo - España (1954)

Reparto:

Pablito Calvo (Marcelino)

Rafael Rivelles (P. Superior)

Juan Calvo (Fray Papilla)

Antonio Vico

Juanjo Menéndez

Mariano Azaña

Carmen Carbonell

Carlota Bilbao

Rafael Luis Calvo

Francisco Arenzana

Antonio Ferrandis

Francisco Bernal

Rosita Valero

Josefina Serratosa

Ena Sedeño

Blanca Sendino

Argumento

En la austera Castilla, doce frailes franciscanos reconstruyen su convento,destruido por las guerras contra los franceses. Un día, el hermano portero encuentra en la puerta  a un recién nacido abandonado, y la comunidad decide hacerse cargo de él. Marcelino crece entre travesuras y el cariño de los frailes. Una mujer le habla de su hijo Manuel, a quien no llega a conocer, pero, desde entonces, se convierte en su inseparable amigo imaginario. El P. guardián de la casa ve que el niño crece sin el afecto de una madre y cree llegado el momento de buscarle una familia de adopción. Se lo propone al herrero del pueblo, pero el cariño de los frailes puede más, y Marcelino permanece con ellos. Todo cambia para cuando, desobedeciendo la prohibición de los religiosos, Marcelino decide subir al desván. Allí descubre un gran imagen del Crucifijo que le hace correr de espanto, pero la curiosidad puede más y regresa. Entonces el miedo se transforma en compasión y nace una emotiva y dulce relación entre el Cristo y Marcelino, que cada día roba de la cocina pan y vino, para llevárselos. El tema de la madre es siempre el centro de la conversación entre ellos y el pequeño expresa su deseo de irse al cielo, para estar con su madre y con la de Jesús. Mientras tanto, los religiosos, que han notado el cambio en el comportamiento de Marcelino, lo siguen hasta el desván, en donde son testigos de cómo el pequeño se "duerme" en los brazos de Cristo.

Comentarios

"Marcelino pan y vino" es la película española de la que más se ha escrito y la más taquillera de todos los tiempos, con record de recaudación en España, Italia y Japón, doblaje al inglés en Estados Unidos, premio del público en Berlín, más de medio año en cartelera en Roma, ocho minutos de aplausos en Cannes... Un periódico japonés llegó a decir: "Con películas como ésta, se arreglaría nuestra sociedad en poco tiempo".

Para encarnar a Marcelino en la pantalla fue el elegido, entre cinco mil niños, Pablito Calvo, que falleció recientemente. Era madrileño, nacido el 16 de marzo de 1949. Fue soldado de aviación y estudió empresariales. No era el típico niño prodigio ni se le subió el éxito a la cabeza, a pesar de que, por un momento, llegó a superar en fama a los más famosos actores y actrices de aquellos años.

El éxito de la película se debe, en parte, a él, pero también al inspirado relato de José María Sánchez Silva, en que se basa el argumento, que alcanzó las cincuenta ediciones sólo en Italia, así como al sentido estético y fina sensibilidad artística que le imprimió a la obra su director, el húngaro Ladislao Vadja. El resultado es una obra diferente a todas las demás películas de la época, hechas generalmente con intenciones moralizantes y en formato de estampita.

Wadja, Pablito Calvo y uno de los frailes, Antonio Vico, volvieron a juntarse en otra película de prestigio: "Mi tío Jacinto".

 

Marcellino Pane e Vino - 1991

 

 

Nacionalidad: Italia, España, Francia

Director: Luigi Comencini

Productor:

Guión: Luigi Comencini - Ennio De Concini

Música:

Fotografía: Franco di Giacomo

Año: 1991

Duración: 97 min.

Género: Drama

Premios:

Reparto:

Didier Bénureau

Sergio Bini Bustric

Alberto Cracco

Fernando Fernán Gómez

Ernesto Lama

Thierry Nenez

Lucio Romero

Francesco Scali

Francesco Siciliano

Yves Verhoeven

Roberto Herlitzka

Bernard-Pierre Donnadieu

Alfredo Landa

Ida Di Benedetto

Nicolò Paolucci

Argumento

Después de una larga guerra, los frailes de un humilde convento encuentran entre las ruínas de una casa a un niñito recién nacido y se lo llevan a vivir con ellos. Al cabo de unos años, el niño vive feliz entre los frailes, pero echa siempre de menos a su madre. En cierta ocasión llegó un pintor para pintar un cuadro, teniendo como modelo a la esposa del conde de aquellas tierras, y Marcelino no puede apartar los ojos de ella.

Valoración

(Morandini) "Retrasada la acción al siglo XVII (con exteriores en Umbria), L. Comencini y el escenógrafo E. de Concini la han planteado como una fábula con frailes buenos y un conde malo, y un desenlace que cae en lo mágico, más que en lo milagroso, despojándola de sus ingredientes místicos y lacrimógenos, poniéndola en imágenes con sobria y contenida elegancia figurativa e inyectádole una escondida vena irónica".

 

Marcelino Pan y Vino - 2000

Nacionalidad: Española

Director de Animación: José María Sánchez Silva

Productor: Suevia FilmsGuión: Jaime de Armiñán

Música:

Diseñador: José Luis Moro

Año: 2000

Duración:

Género:

Premios:

Comentario

Casi medio siglo después del gran éxito de la novela y la correspondiente película "Marcelino Pan y Vino", no podía faltar su versión en dibujos animados. La serie televisiva animada sobre Marcelino empezó a gestarse en 1996 por obra de José Luis Moro, el diseñador de los famosos personajes de la familia Telerin. La producción corrió a cargo de Suevia Film, PMMP y Nippon animation, realilzada con la colaboración de Televisión Española, TF1 de Francia, RAI de Italia y Televisa de México. La base es el relato que todos conocemos, sólo que aquí es mucho más laico y ecologista, mostrándonos a un Marcelino que ya no vive en aquel mundo profundamente humano y religioso del cuento original, sino en un ambiente mágico y en pleno contacto con la naturaleza y con los animales. Los títulos de los 26 episodios que la componen bastan para hacernos comprender el tenor y la categoría de este producto puramente comercial:

1. El hogar - 2. El desayuno del bosque - 3. El Rey del bosque - 4. El acróbata - 5. La mosca Aficana - 6. La gallina... - 7. La duquesita Marina - 8. Todo un caballero - 9. La gran cacería - 10. La rebelión... - 11. Un día es un día - 12. Jueves - 13. Todos eran niños - 14 El reloj del Mago - 15. El doctor Mateo - 16. Casio el leñador - 17. Una trampa en el bosque - 18 La gallina Reme - 19. Cuestión de tamaño - 20. El globo - 21. El mundo de las tinieblas - 22. Mi amigo el fantasma - 23. El Mar - 24. La isla desierta - 25. El niño de las mil lunas - 26. Un día muy especial.

La serie está dirigida por Santiago Moro y Xavier Picard, y los guiones los escribió el dramaturgo Jaime de Armiñán, director de cine y realizador de programas y series televisivas. Él mismo justificaba su trabajo diciendo que "La mayor dificultad de los 26 episodios estaba en el propio libro de Sánchez Silva. Es muy corto, y había que sacar a Marcelino del convento". Con todo, a este "Marcelino" no hay que negarle el mérito de reivindicar algo que no se está muy de moda: la ternura. Los 26 episodios se pueden encontrar en el mercado del vídeo en 13 cassettes, formato VHS.

 

Regresar

 

 
© - fratefrancesco.org - Fr. Tomás Gálvez - Creada el 22-5-2002